1
00:00:41,672 --> 00:00:44,091
- من المؤكد أن هذا سيكون جيدًا.
- جونيور يعرف كيف يفعل الأشياء.

2
00:06:11,793 --> 00:06:13,837
موري! أنظر إلى هذا!

3
00:06:14,129 --> 00:06:15,547
فتى جيد!

4
00:06:40,906 --> 00:06:42,991
هذا يكفي لهذا اليوم.
يأتي!

5
00:06:53,209 --> 00:06:54,002
أنت هنا، جيك.

6
00:06:57,130 --> 00:06:57,839
هنا لك.

7
00:06:58,798 --> 00:07:00,717
ها أنت ذا.

8
00:07:03,303 --> 00:07:05,013
هذا لك.

9
00:07:08,141 --> 00:07:08,975
ها نحن.

10
00:07:51,810 --> 00:07:53,186
فنسنت!

11
00:07:53,520 --> 00:07:55,855
هل أتيت من المنزل؟
كيف حال أخي جيف؟

12
00:07:56,147 --> 00:07:58,316
هل حدث شيء لمرسيدس القديمة؟

13
00:07:59,818 --> 00:08:01,319
لماذا أتيت إلى هنا؟

14
00:08:02,779 --> 00:08:03,905
من أرسلك؟

15
00:08:12,539 --> 00:08:17,127
من كارادين. يقول | يجب أن
تعال هنا بسرعة. هذا كل ما يقوله.

16
00:08:18,169 --> 00:08:20,672
لماذا يريدني كارادين؟
أن أعود إلى هناك؟

17
00:08:21,548 --> 00:08:23,133
لماذا لا تجيب؟!

18
00:08:23,675 --> 00:08:25,176
أخبرني ماذا حدث!

19
00:08:25,468 --> 00:08:27,470
| لا أعرف يا توم
| لا أعرف.

20
00:08:28,430 --> 00:08:29,973
ثم أنت و| يمكن
العودة إلى المدينة!

21
00:08:30,265 --> 00:08:31,891
لن أعود إلى تلك المدينة أبدًا!

22
00:10:06,486 --> 00:10:07,445
ادخل!

23
00:10:09,364 --> 00:10:10,323
مرحبا موراي.

24
00:10:11,866 --> 00:10:13,243
ما كل هذا يا بني؟

25
00:10:13,535 --> 00:10:16,204
لماذا تريد الرحيل؟
هل هناك خطأ ما؟

26
00:10:16,663 --> 00:10:19,374
صديق قديم للعائلة لديه
أرسل لي ملاحظة.

27
00:10:20,500 --> 00:10:22,210
يقول | يجب أن يأتي إلى المنزل.

28
00:10:23,002 --> 00:10:24,003
بيت؟

29
00:10:24,671 --> 00:10:25,672
من لديك في المنزل؟

30
00:10:26,214 --> 00:10:27,757
أخي جيف

31
00:10:28,633 --> 00:10:30,718
وممرضتنا الهندية القديمة مرسيدس.

32
00:10:32,387 --> 00:10:35,682
جيف لديه بعض الأرض ومنزل جميل.

33
00:10:37,350 --> 00:10:40,103
<i>عندما ماتت والدتي،
لقد كانت أرملة لسنوات،</i>

34
00:10:40,645 --> 00:10:42,397
تركت له كل شيء

35
00:10:43,148 --> 00:10:45,400
وجعلني أقسم أنني سأرحل.

36
00:10:46,025 --> 00:10:48,319
لماذا؟ لا توجد أرض كافية لشخصين؟

37
00:10:48,611 --> 00:10:50,196
أوه، نعم، كان هناك ما يكفي،

38
00:10:50,488 --> 00:10:53,324
لكن | كان لديه المال. أرسلوها لي
أينما | كان.

39
00:10:53,616 --> 00:10:55,285
لم لا تعود إلى المنزل أبداً؟

40
00:10:56,035 --> 00:10:58,496
مرة واحدة لبضعة أيام، منذ سنوات.

41
00:11:09,174 --> 00:11:09,924
سأعود قريبا!

42
00:11:10,216 --> 00:11:11,301
مع السلامة!

43
00:11:12,010 --> 00:11:12,594
يعتني.
وداعا توم.

44
00:11:12,886 --> 00:11:13,595
اعتن بنفسك يا بني!

45
00:13:30,690 --> 00:13:33,985
عفوا، أليست هذه المزرعة
ابن الأرملة كوربيت؟

46
00:13:34,277 --> 00:13:35,737
لا يا سيد، إنها أرض سكوت.

47
00:13:36,696 --> 00:13:38,489
أنا أتحدث عن جيف كوربيت.

48
00:13:38,781 --> 00:13:42,618
ومن هذا؟ هذه الأرض هنا
ينتمي إلى السيد سكوت الآن.

49
00:13:44,037 --> 00:13:46,831
هل تعرف أين | يمكن أن تجد
جيف كوربيت، من فضلك؟

50
00:13:47,123 --> 00:13:50,043
| لا أعرف من هو هذا الرجل أنت
نتحدث عنه.

51
00:13:50,335 --> 00:13:51,044
انطلق!

52
00:13:54,547 --> 00:13:55,256
اسألهم.

53
00:13:56,215 --> 00:13:57,383
شكرًا لك.

54
00:14:00,762 --> 00:14:01,721
هل يمكنك أن تقول لي

55
00:14:02,305 --> 00:14:04,557
حيث | هل يستطيع العثور على ابن الأرملة كوربيت؟

56
00:14:04,849 --> 00:14:07,685
أنا آسف،
نحن لسنا من هذه الأجزاء.

57
00:14:09,896 --> 00:14:13,566
يا! من يعرف ابن
أرملة كوربيت؟

58
00:14:15,068 --> 00:14:18,112
نعم | يعرف! يعمل حداداً
مع الرفيق الصيني القديم،

59
00:14:18,404 --> 00:14:20,907
في الزاوية القريبة من الصالون
خلف بنك سكوت.

60
00:14:21,699 --> 00:14:22,492
شكرًا لك.

61
00:14:28,164 --> 00:14:29,332
إلى أين أنت ذاهب؟

62
00:14:30,166 --> 00:14:32,293
العودة إلى المدينة؟

63
00:14:37,173 --> 00:14:40,468
أنت غريب،
ولكن من الأفضل أن تتعلم بعض الأشياء بسرعة.

64
00:14:40,760 --> 00:14:44,639
عندما ترى تلك العلامة،

65
00:14:44,931 --> 00:14:46,391
لا تمر
إلا إذا كنت مدعواً.

66
00:14:47,183 --> 00:14:50,353
تلك العلامة تعني أنك واقف
على ممتلكات السيد سكوت،

67
00:14:50,645 --> 00:14:54,107
والسيد سكوت لا يحب الناس
التعدي على الأرض التي يملكها.

68
00:14:55,274 --> 00:14:58,778
سنشتاق إليك.
لا تنسى ماذا | قال.

69
00:15:06,119 --> 00:15:09,080
أين سرقت الحصان؟

70
00:16:40,880 --> 00:16:41,839
صباح الخير.

71
00:16:42,757 --> 00:16:43,883
صباح الخير.

72
00:16:44,425 --> 00:16:46,385
أنا أبحث عن جيفري كوربيت.

73
00:16:46,677 --> 00:16:50,181
ينبغي أن يكون هنا. لكن كما ترى،

74
00:16:50,473 --> 00:16:51,474
هو ليس هنا.

75
00:16:51,766 --> 00:16:52,642
أين يمكن | العثور عليه؟

76
00:16:52,934 --> 00:16:56,145
أنت تتبع رائحة التكيلا.

77
00:16:56,437 --> 00:16:57,522
أين يعيش؟

78
00:16:57,813 --> 00:17:01,859
لديه منزل. ومع ذلك،
من يدري إذا كان يعيش هناك!

79
00:17:02,151 --> 00:17:04,987
أنت تسير على الطريق المتجه نحو الغرب،
انها خارج المدينة!

80
00:17:07,823 --> 00:17:12,370
أيها الغريب، لا يجب أن تهرب
مثل هذا دون أن تقوم بواجبك.

81
00:17:12,662 --> 00:17:17,500
تكاليف المعلومات 20 سنتا.
| لا تعمل من أجل لا شيء.

82
00:17:18,292 --> 00:17:20,378
ماذا... لو | لا تعطيه لك؟

83
00:17:20,670 --> 00:17:22,713
يقول كونفوشيوس:

84
00:17:23,005 --> 00:17:26,592
"إذا كنت تريد أن تعيش حياة طويلة، حاول

85
00:17:26,884 --> 00:17:30,846
أن تكون جاهلا ولا تعرف شيئا."
لكن في هذه المدينة،

86
00:17:31,138 --> 00:17:32,557
عليك أن تعرف الكثير من الأشياء

87
00:17:33,641 --> 00:17:35,685
لتعيش حياة طويلة.

88
00:17:36,143 --> 00:17:37,270
عشرين سنتا من فضلك.

89
00:18:13,556 --> 00:18:14,557
إنه سكوت.

90
00:19:15,618 --> 00:19:16,577
امسكها!

91
00:20:29,775 --> 00:20:33,529
نحن نغادر، سيد سكوت.
لا يمكننا أن نتفق على ما نكسبه.

92
00:20:33,821 --> 00:20:36,323
العمل من أجلك لا يعطينا أي شيء.

93
00:20:36,699 --> 00:20:40,411
لكن لا يمكنك أن تتركنا هكذا،
صديقي العزيز. ما اسمك، هم؟

94
00:20:40,953 --> 00:20:43,289
فار، ارميا فار.

95
00:20:43,581 --> 00:20:44,874
حسنًا يا إرميا، كما ترى،

96
00:20:45,166 --> 00:20:48,419
هناك الكثير من الأراضي هنا:

97
00:20:48,794 --> 00:20:52,798
حقول للزراعة، الأراضي العذراء
ليتم تطهيرها، وتميل القطعان.

98
00:20:53,299 --> 00:20:55,342
هذا صحيح يا سيد سكوت...

99
00:21:00,055 --> 00:21:04,477
هناك الكثير من الأراضي، وهناك حقول
للزراعة، لرعاية القطعان،

100
00:21:04,769 --> 00:21:06,937
ولكن ليس عندما يتعلق الأمر بأراضي وقطعان سكوت!

101
00:21:07,229 --> 00:21:09,523
ابني على حق. نحن ذاهبون.

102
00:21:09,815 --> 00:21:14,445
إنه مكان جميل ونحن نأسف لذلك
نترك الأمر، ولكن لا يمكننا أن نفعل خلاف ذلك.

103
00:21:14,737 --> 00:21:18,783
ولكن يا إرميا، كيف يمكنك أن تترك الأرض؟
حيث عشت طويلاً

104
00:21:19,074 --> 00:21:21,535
الارض التي دفنت فيها موتاك؟

105
00:21:21,827 --> 00:21:23,746
لم يتم دفن أي من موتاي هنا.

106
00:21:27,541 --> 00:21:28,709
سيكون واحدا الآن.

107
00:23:00,843 --> 00:23:02,386
عميل جديد.

108
00:23:48,182 --> 00:23:49,683
حياة طويلة لك!

109
00:24:17,378 --> 00:24:21,298
ادخل! إنه مفتوح.

110
00:24:36,897 --> 00:24:39,274
من أنت؟

111
00:24:40,943 --> 00:24:41,944
ماذا تريد؟

112
00:24:43,862 --> 00:24:44,655
هل تريد مشروبا؟

113
00:24:48,659 --> 00:24:50,327
لا أحد يريد شيئا.

114
00:24:50,953 --> 00:24:53,706
لا تشرب.

115
00:24:57,584 --> 00:25:00,546
من أنت على أية حال؟

116
00:25:18,772 --> 00:25:20,065
إنه توم!

117
00:25:36,749 --> 00:25:37,916
مرحبا جيف.

118
00:25:53,307 --> 00:25:54,266
جيف!

119
00:25:56,018 --> 00:25:57,019
توم!

120
00:27:09,341 --> 00:27:12,469
متى ستغادر يا توم؟

121
00:27:15,639 --> 00:27:18,058
| وصلت للتو إلى هنا والآن تريدني
للمغادرة.

122
00:27:18,851 --> 00:27:20,644
عليك أن تذهب، توم.

123
00:27:21,311 --> 00:27:23,021
لا يمكنك البقاء هنا.

124
00:27:25,190 --> 00:27:29,653
لم تكن فكرتي أن آتي.
أرسل لي كارادين ملاحظة.

125
00:27:30,529 --> 00:27:32,447
قال تعال وأنا هنا.

126
00:27:33,532 --> 00:27:35,367
| لقد كنت قلقة عليكما...

127
00:27:38,745 --> 00:27:40,038
لماذا تعيش في هذا الكوخ؟!

128
00:27:45,544 --> 00:27:48,338
سمعت أن مزرعة أمي مملوكة لشخص ما
اسمه سكوت...

129
00:27:54,553 --> 00:27:56,638
وكان لك الحق في بيعه
إلى أي شخص أردته،

130
00:27:56,930 --> 00:27:59,099
ولكن لماذا لفأر مثل سكوت
والضبع مثل جونيور؟

131
00:27:59,391 --> 00:28:01,894
عليك أن تغادر يا توم
وسريعة.

132
00:28:02,186 --> 00:28:05,522
يجب أن لا تدع نفسك يرى
هنا.

133
00:28:05,814 --> 00:28:07,900
هل قابلت أحداً تعرفه؟

134
00:28:09,818 --> 00:28:11,195
لا | لم أقابل أحدا.

135
00:28:14,907 --> 00:28:15,866
حسنًا،

136
00:28:16,825 --> 00:28:20,287
سأذهب للخارج الآن
وجهز حصانك.

137
00:28:23,040 --> 00:28:26,126
لن أذهب إلى أي مكان، ليس قبل ذلك
لقد تحدثت مع كارادين!

138
00:28:36,094 --> 00:28:37,387
ألا تقاتل،

139
00:28:38,138 --> 00:28:40,807
ليس لكما.

140
00:28:44,228 --> 00:28:46,271
يجب أن أرى كارادين.

141
00:31:11,124 --> 00:31:11,875
حسنًا يا أولاد،

142
00:31:12,709 --> 00:31:13,585
يلهون؟

143
00:33:18,126 --> 00:33:20,420
مهلا، نادل! تكيلا!

144
00:34:03,463 --> 00:34:05,840
هنا. أيها النادل،
أعطني شراباً، هلا فعلت؟

145
00:34:08,051 --> 00:34:08,885
يا هذا!

146
00:34:12,222 --> 00:34:13,306
أعطنا الضوء.

147
00:34:13,932 --> 00:34:15,850
| لا تدخن.

148
00:35:18,872 --> 00:35:20,290
مهلا، تيكيلا!

149
00:35:38,391 --> 00:35:40,977
أنا عطشان.

150
00:35:56,701 --> 00:35:57,410
عفوا.

151
00:35:58,119 --> 00:35:58,703
اثنين!

152
00:38:14,214 --> 00:38:15,298
هيا، دعنا نعود إلى المنزل.

153
00:38:15,590 --> 00:38:17,717
لا-أوه...

154
00:38:18,718 --> 00:38:19,844
كنت أستمتع.

155
00:38:26,059 --> 00:38:27,018
استمع:

156
00:38:27,936 --> 00:38:29,062
يقول كونفوشيوس:

157
00:38:29,354 --> 00:38:33,191
"من هو قوي القلب دائمًا
يمكنه هزيمة جيش."

158
00:38:33,483 --> 00:38:38,071
ولكن كالعادة كان مخطئا.
الجميع يحتاج إلى القليل من المساعدة.

159
00:38:45,036 --> 00:38:48,164
دولار واحد للطلقة، من فضلك...

160
00:38:56,047 --> 00:38:58,967
أنا أضعه بعيدا لكبر سني.

161
00:38:59,259 --> 00:39:00,635
واحد...اثنان...ثلاثة

162
00:39:01,511 --> 00:39:03,888
هذا يكفي.

163
00:39:30,331 --> 00:39:32,876
لا بد لي من التخلص من هؤلاء الرجال
والوصول إلى كارادين.

164
00:39:33,251 --> 00:39:34,961
نعم، تفضل.

165
00:39:36,963 --> 00:39:39,674
لقد استراح حصانك لفترة كافية.

166
00:39:40,425 --> 00:39:42,802
لقد قضيت وقتا طيبا مع أصدقائك
في الصالون.

167
00:39:43,761 --> 00:39:45,805
سأقول وداعا لمرسيدس بالنسبة لك.

168
00:39:46,097 --> 00:39:48,141
دعونا نتصافح وبعد ذلك
اخرج من هنا.

169
00:39:49,183 --> 00:39:50,727
اخرج من هنا!

170
00:39:52,020 --> 00:39:52,729
لا.

171
00:39:54,188 --> 00:39:55,940
الآن، بينما أنا ذهبت
عليك البقاء بعيدا عن المشاكل.

172
00:40:08,953 --> 00:40:12,206
شكرا يا رب على الطعام

173
00:40:12,498 --> 00:40:15,043
الذي نحن الآن على وشك الحصول عليه.

174
00:40:15,877 --> 00:40:16,836
آمين.

175
00:40:38,608 --> 00:40:40,234
توم! لقد كنت أتوقع منك.
ادخل.

176
00:40:40,860 --> 00:40:41,736
هل رآك أحد؟

177
00:40:42,028 --> 00:40:42,487
| لا أعتقد ذلك.

178
00:40:42,820 --> 00:40:43,613
انتظر دقيقة.

179
00:40:44,030 --> 00:40:45,281
لا يمكننا التحدث هنا.

180
00:40:48,618 --> 00:40:51,871
دعنا نذهب إلى دور علوي القش.
يمكننا أن نلتف حول الطريق الخلفي.

181
00:40:53,414 --> 00:40:54,332
هيا، هيا.

182
00:40:56,459 --> 00:40:57,835
ما هذا يا أمي؟

183
00:41:26,781 --> 00:41:27,740
كارادين!

184
00:41:31,995 --> 00:41:33,121
رجال سكوت...

185
00:43:12,011 --> 00:43:13,888
القطعة المفضلة لديك، أليس كذلك؟

186
00:43:14,597 --> 00:43:17,683
لقد علمتني ذلك، وتمسك بي
في حضنك.

187
00:43:18,226 --> 00:43:19,185
يتذكر؟

188
00:43:19,477 --> 00:43:21,020
ابن | أريد التحدث معك.

189
00:43:21,395 --> 00:43:23,731
تريد مني أن أنهي القطعة.

190
00:43:25,108 --> 00:43:27,652
كنت دائما تطلب مني ذلك،

191
00:43:28,820 --> 00:43:30,321
حتى قبل بضع سنوات.

192
00:43:30,613 --> 00:43:32,240
لقد كبرت الآن يا جونيور.

193
00:43:40,123 --> 00:43:41,999
هل تحبني يا أبي؟

194
00:43:42,291 --> 00:43:44,043
| أريد التحدث معك.

195
00:43:44,335 --> 00:43:45,586
ما الأمر يا أبي؟

196
00:43:47,672 --> 00:43:49,340
ألسنا ما زلنا واحدًا؟

197
00:43:50,216 --> 00:43:53,010
تذكري انا وانت

198
00:43:53,845 --> 00:43:56,597
لا أنت، وليس أنا،

199
00:43:56,889 --> 00:43:58,266
كلا منا.

200
00:43:59,517 --> 00:44:01,561
لقد أبعدتني عنك!

201
00:44:01,853 --> 00:44:03,646
لا يجب عليك أن تفعل أي شيء
تشعر وكأنك يا بني!

202
00:44:03,938 --> 00:44:06,983
قلت لي | كان الرئيس،
ذلك | كان المسؤول.

203
00:44:07,275 --> 00:44:08,526
هناك حد لكل شيء!

204
00:44:09,026 --> 00:44:11,946
على كل شيء يا أبي
الى كل شيء...

205
00:44:19,412 --> 00:44:21,455
ليس فقط إلى ماذا | افعل...

206
00:44:27,044 --> 00:44:28,754
فهم؟

207
00:44:29,589 --> 00:44:30,756
ماذا تحاول أن تقول؟

208
00:44:31,048 --> 00:44:33,926
ما تحاول أن لا تقوله.

209
00:44:36,804 --> 00:44:38,097
من فضلك يا أبي،

210
00:44:39,432 --> 00:44:42,393
لا تضع نفسك ضدي.

211
00:44:45,188 --> 00:44:46,647
| أحبك.

212
00:45:05,958 --> 00:45:08,211
دعونا ننهي القطعة معًا،
هل يجب علينا؟

213
00:45:29,565 --> 00:45:31,442
ماذا يحدث هنا؟

214
00:45:32,652 --> 00:45:34,487
لماذا قتلوا الكاراديين؟

215
00:45:35,404 --> 00:45:37,448
لماذا لم يتخلصوا منا؟
في الصالون؟

216
00:45:39,033 --> 00:45:40,826
ومن هو سكوت؟

217
00:45:44,413 --> 00:45:46,123
ماذا يكون | حصلت على القيام به
مع ما حدث؟

218
00:45:46,791 --> 00:45:48,000
متى سيأتي دوري؟

219
00:45:48,292 --> 00:45:49,126
متى؟

220
00:45:49,418 --> 00:45:53,965
يمكنك الراحة بسهولة،
لن يطلقوا النار عليك.

221
00:45:54,548 --> 00:45:57,760
هذا صحيح.
إنهم لا يريدون إطلاق النار علي.

222
00:45:58,052 --> 00:45:59,178
لكن لماذا؟

223
00:46:03,266 --> 00:46:04,558
هل تريد مشروبًا؟

224
00:46:05,977 --> 00:46:07,895
يجب أن تعطيني يد المساعدة، جيف.

225
00:46:09,730 --> 00:46:12,316
إذا كنت تريد اليد،
سأعطيك واحدة.

226
00:46:14,860 --> 00:46:18,239
سأقوم بتجهيز حصانك،

227
00:46:18,614 --> 00:46:21,117
حتى تتمكن من المغادرة.

228
00:46:26,497 --> 00:46:28,374
غدا سأذهب لرؤية سكوت.

229
00:46:28,666 --> 00:46:30,084
على الأقل سوف يكون قادرا على ذلك
قل لي شيئا.

230
00:46:30,376 --> 00:46:31,294
حسنا،

231
00:46:33,170 --> 00:46:35,840
أعتقد أنني سأذهب للنوم.

232
00:46:42,847 --> 00:46:44,807
وداعاً يا سيد كارادين.

233
00:46:55,484 --> 00:46:56,986
صباح الخير.

234
00:47:00,656 --> 00:47:03,117
يقول كونفوشيوس:

235
00:47:03,409 --> 00:47:08,789
"إن دفن الميت له فضل
مهمة جديرة بالاهتمام." ولكن

236
00:47:09,081 --> 00:47:13,002
كوفوشيوس طبعا
لم أعيش في هذه المدينة

237
00:47:13,294 --> 00:47:18,424
الدفن يأخذ الكثير من وقتي، و
للأسف | يجب أن تجعلها مربحة.

238
00:47:18,716 --> 00:47:21,719
سوف يغفر لي كونفوشيوس بالتأكيد

239
00:47:22,386 --> 00:47:27,850
إذا | أقول أن جنازة الكارادينز
يكلف التابوت ثلاثة دولارات.

240
00:47:28,684 --> 00:47:31,645
الذي يأتي إلى...يأتي إلى...

241
00:47:32,229 --> 00:47:35,858
إيه، اثني عشر.

242
00:47:41,447 --> 00:47:42,365
شكرا لك.

243
00:47:42,656 --> 00:47:47,912
أنت تعرف كيف تعيش.

244
00:47:48,996 --> 00:47:50,081
الآن،

245
00:47:50,706 --> 00:47:53,292
هل يمكن أن تخبرني أين أجد سكوت؟

246
00:47:55,252 --> 00:47:56,754
هل لديك مليون دولار؟

247
00:47:57,546 --> 00:47:58,297
ماذا؟

248
00:47:58,714 --> 00:48:00,925
ويقول كونفوشيوس أيضاً:

249
00:48:01,217 --> 00:48:05,638
"لا يوجد مبلغ من المال يمكنه ذلك
تساوي حياة الإنسان على الأرض،

250
00:48:05,930 --> 00:48:09,266
حتى لو كان متواضعا جدا."
و | أنا متواضع جدًا،

251
00:48:09,558 --> 00:48:16,190
ولكن لهذا مرة واحدة | أوافق بشدة
مع كونفوشيوس.

252
00:48:31,747 --> 00:48:33,541
ماذا سيكون عليك أن تشرب؟

253
00:48:35,084 --> 00:48:36,168
ويسكي مزدوج.

254
00:48:41,006 --> 00:48:42,550
كيف حال السيد سكوت؟

255
00:48:45,219 --> 00:48:47,513
بخير | أعتقد.

256
00:48:49,598 --> 00:48:50,975
أين يمكن | العثور عليه؟

257
00:48:51,809 --> 00:48:52,768
العثور على من؟

258
00:48:58,441 --> 00:49:00,693
لا ينتمي هذا الصالون إلى
سيد سكوت؟

259
00:49:00,985 --> 00:49:01,569
اي صالون؟

260
00:49:09,326 --> 00:49:10,453
هل يمكنك أن تعطيني القليل من الويسكي،
السمين؟

261
00:49:10,744 --> 00:49:12,037
نعم.

262
00:49:12,329 --> 00:49:13,789
هذا المكان ملكي أيضاً.

263
00:49:18,294 --> 00:49:20,379
اسمي توم كوربيت، سيدتي.

264
00:49:21,380 --> 00:49:22,882
هل يمكنك أن تعطيني بعض المعلومات؟

265
00:49:24,216 --> 00:49:25,259
يعتمد.

266
00:49:26,218 --> 00:49:28,304
أين يعيش السيد سكوت؟

267
00:49:28,888 --> 00:49:30,973
الآن هذه ليست معلومة.

268
00:49:31,265 --> 00:49:32,308
ما هذا؟

269
00:49:32,808 --> 00:49:35,102
أكثر بكثير وأقل بكثير.

270
00:49:35,436 --> 00:49:39,815
كما ترى يا سيد كوربيت، في هذه المدينة
الجميع يعرف أين يعيش السيد سكوت.

271
00:49:40,107 --> 00:49:41,775
ماذا تفعل | تفعل ذلك الحين؟

272
00:49:42,485 --> 00:49:43,986
ماذا تفعل بعد ذلك؟ حسنا،

273
00:49:44,487 --> 00:49:48,491
إذا لم يخبرك أحد، فأنا لست كذلك
سيكون الشخص الذي سيفعل ذلك.

274
00:50:26,987 --> 00:50:29,406
لا أحد يريد أن يقول لي
أين تجد سكوت.

275
00:50:29,698 --> 00:50:32,159
ولكن إذا | عليك الركوب في جميع أنحاء نيو مكسيكو،
سأجده.

276
00:50:32,701 --> 00:50:34,870
نعم، عاجلاً أم آجلاً.

277
00:50:36,038 --> 00:50:37,706
لماذا لا تأتي معي؟

278
00:50:38,040 --> 00:50:40,668
لن نصل إليه أبدًا.

279
00:50:41,502 --> 00:50:42,127
ولم لا؟

280
00:50:42,711 --> 00:50:44,880
الكثير من الحراس.

281
00:50:45,172 --> 00:50:46,924
يطلقون النار على مرمى البصر.

282
00:50:53,931 --> 00:50:55,349
سأذهب معك.

283
00:50:56,475 --> 00:50:59,895
معك أنا آمن.

284
00:51:01,855 --> 00:51:03,357
على ما يرام. هل نذهب؟

285
00:51:03,649 --> 00:51:04,567
ولم لا؟

286
00:51:55,826 --> 00:51:57,578
يجب أن أرى السيد سكوت.

287
00:51:57,870 --> 00:52:00,581
آسف،
| لم يتم إخباري عن ذلك

288
00:52:02,041 --> 00:52:03,292
يجب أن أراه.

289
00:52:03,792 --> 00:52:07,046
إذا كان عليك حقاً رؤية السيد سكوت،
كان سيخبرنا بذلك.

290
00:52:11,258 --> 00:52:12,843
لا أستطيع أن أتركك تستمر.

291
00:52:24,688 --> 00:52:26,732
هل تريد حقًا رؤية سكوت؟

292
00:52:27,608 --> 00:52:29,068
ليه طبعا | يفعل.

293
00:52:29,360 --> 00:52:31,528
لكن الطريقة التي تسير بها الأمور | احسب
لن أتمكن من رؤيته أبداً.

294
00:52:31,820 --> 00:52:35,824
هل ستتحمل المسؤولية
لمقتل هؤلاء الرجال الستة؟

295
00:52:38,202 --> 00:52:40,871
تحمل المسؤولية؟
قبل من؟

296
00:52:41,163 --> 00:52:42,956
قبل سكوت.

297
00:52:43,248 --> 00:52:46,877
إذا سأل، أخبره أنه أنت

298
00:52:47,169 --> 00:52:49,296
الذي اعتنى بهم.

299
00:53:05,270 --> 00:53:08,023
الأشياء التي عليك القيام بها للأقارب.

300
00:53:22,621 --> 00:53:24,289
مهلا، أيها السادة!

301
00:53:47,521 --> 00:53:49,148
هل يجب أن نستمر؟

302
00:54:24,975 --> 00:54:28,812
كما ترى، هناك ثلاثة آخرين.

303
00:54:30,439 --> 00:54:33,609
أريد أن أسأل إذا كانوا سيفعلون ذلك
السماح لك بالمرور؟

304
00:54:35,319 --> 00:54:38,781
لا، أنت لا تشعر بذلك
إجراء محادثة.

305
00:54:41,950 --> 00:54:43,452
انتظر...

306
00:54:51,418 --> 00:54:52,711
مهلا أيها السادة!

307
00:55:27,454 --> 00:55:29,373
الويسكي ليس جيدًا بالنسبة لي.

308
00:55:38,882 --> 00:55:42,135
الآن، إذا واصلتم ذلك
هناك اتجاه، فلن تقابل أحدا.

309
00:55:42,427 --> 00:55:47,015
بضعة أميال وستجد نفسك
امام مزرعة سكوت.

310
00:55:47,307 --> 00:55:48,100
وأنت؟

311
00:55:48,976 --> 00:55:52,312
سأعود إلى المدينة.
سوف أقطع الطريق الطويل.

312
00:55:54,356 --> 00:55:57,359
| لا أريد أن نلتقي
مع أي مشكلة!

313
00:56:34,313 --> 00:56:35,480
مرحبًا.

314
00:57:55,727 --> 00:57:58,605
إنه ليس أحد الضيوف

315
00:57:59,564 --> 00:58:01,108
| افترض لا.

316
00:58:21,545 --> 00:58:22,587
| تذكر كما لو كان بالأمس.
لقد كان هناك، رجل بالغ.

317
00:58:22,879 --> 00:58:24,089
ولم يكن في حياته أبدًا في مكان كبير
بلدة. لقد كان مرتبكًا ومذهولًا جدًا

318
00:58:24,381 --> 00:58:26,967
أنه ركب حصانه وتوجه
العودة مباشرة للصحراء.

319
00:58:28,844 --> 00:58:31,596
نعم | تذكره بشكل غامض.

320
00:58:34,349 --> 00:58:36,393
لماذا، لم تكن قد ولدت حتى ذلك الحين.

321
00:59:08,258 --> 00:59:10,677
ل...يجب أن أتحدث معك،
سيد سكوت.

322
00:59:11,136 --> 00:59:15,015
أيها الشاب، كما ترون جيدًا،
لدي ضيوف.

323
00:59:15,307 --> 00:59:18,226
سأكون سعيدا للاستماع إليك
في يوم آخر.

324
00:59:18,602 --> 00:59:20,562
الآن، إذا عذرتني...

325
00:59:25,650 --> 00:59:28,695
حسنا؟

326
00:59:29,780 --> 00:59:30,989
لم تسمع؟

327
00:59:33,325 --> 00:59:34,284
اخرج!

328
01:01:43,413 --> 01:01:45,790
هيا، أعطها له!
اعطها له!

329
01:02:29,626 --> 01:02:30,794
أنت بخير.

330
01:02:31,211 --> 01:02:33,713
| ويجب أن أقول، انه عنيد جدا.

331
01:02:44,724 --> 01:02:46,184
إستحق ذلك!

332
01:02:52,732 --> 01:02:53,733
ربما أنا؟

333
01:03:02,951 --> 01:03:03,368
هذا يكفي!

334
01:03:03,660 --> 01:03:04,786
لا يا سيد سكوت

335
01:03:05,287 --> 01:03:06,830
يجب أن ينهض بنفسه.

336
01:03:14,087 --> 01:03:15,630
كان كافيا؟

337
01:03:39,612 --> 01:03:40,572
هذا يكفي!

338
01:03:41,072 --> 01:03:43,616
لا يمكنك جلده مثل الكلب!

339
01:03:47,454 --> 01:03:49,998
يقول السيد سكوت هذا يكفي.

340
01:04:29,162 --> 01:04:30,330
سأعود...

341
01:04:53,978 --> 01:04:54,938
توم!

342
01:05:08,827 --> 01:05:11,246
سأرى السيد سكوت غدا.

343
01:05:11,538 --> 01:05:13,498
كان لديه بعض الضيوف لتناول العشاء اليوم.

344
01:05:13,790 --> 01:05:15,792
جونيور ماهر في استخدام السوط، أليس كذلك؟

345
01:05:19,379 --> 01:05:22,424
توم، تعال إلى السرير.

346
01:05:28,847 --> 01:05:33,309
يجب أن لا ترى ذلك الرجل مرة أخرى،
توم، لا يجب عليك ذلك.

347
01:05:33,601 --> 01:05:37,313
غادر على الفور. افعل ذلك من أجل
أمك المسكينة ومن أجلي.

348
01:05:37,605 --> 01:05:41,734
توم، اخرج من هنا بسرعة!

349
01:08:03,668 --> 01:08:05,628
ابتعد يا أنت!

350
01:08:43,875 --> 01:08:44,917
سآتي معك ...

351
01:08:58,931 --> 01:09:00,683
ماذا لدى الاسكتلنديين ضدنا؟

352
01:09:00,975 --> 01:09:03,144
سكوت قتل والدي.

353
01:09:07,231 --> 01:09:08,941
لم يخبرني أحد بذلك قط...

354
01:09:10,902 --> 01:09:13,321
لقد قُتل والدنا على يد سكوت.

355
01:09:13,988 --> 01:09:17,575
لقد كان والدي هو الذي قتل.

356
01:10:40,032 --> 01:10:42,952
من هذا هناك؟
هل سكوت معهم؟

357
01:10:43,703 --> 01:10:46,414
| لا أستطيع أن أقول من هنا.
علينا فقط معرفة ذلك.

358
01:10:46,706 --> 01:10:48,082
تعال.

359
01:11:11,856 --> 01:11:12,607
من هنا!

360
01:11:43,971 --> 01:11:45,264
مهلا أيها السادة!

361
01:11:50,102 --> 01:11:52,772
السيد سكوت يريد رؤيتك!

362
01:11:53,064 --> 01:11:58,277
لا شيء يفعل! دعه يأتي إلى هنا هكذا
| يمكن وضع رصاصة بين عينيه.

363
01:11:59,237 --> 01:12:01,948
سكوت هو والدك.

364
01:12:13,251 --> 01:12:15,670
أخبرني السيد سكوت أن أخبرك

365
01:12:15,962 --> 01:12:17,588
الذي عليه أن يتحدث معك عنه
شيء مهم جدا شخصيا.

366
01:12:33,229 --> 01:12:36,274
اخرج يا توم!
| يجب أن أتحدث إليكم!

367
01:12:36,649 --> 01:12:37,650
لو سمحت!

368
01:13:06,387 --> 01:13:08,347
لقد كان أنا الذي أرسل لك.

369
01:13:08,639 --> 01:13:10,808
| أخبر كارادين أن يبحث عنك.

370
01:13:11,726 --> 01:13:13,895
| أريدك أن تأتي للعيش معي.

371
01:13:14,228 --> 01:13:15,730
لقد انفصلنا لفترة طويلة جدا.

372
01:13:16,022 --> 01:13:18,107
اسأل ذلك الفأر،
والدك، عن مرسيدس!

373
01:13:18,399 --> 01:13:20,818
أنا لا أعرف أي شيء،
أقسم لك!

374
01:13:21,444 --> 01:13:24,238
سأقبض على القتلة
| أعدك.

375
01:13:25,406 --> 01:13:28,034
تعال معي.
كل شيء،

376
01:13:29,577 --> 01:13:32,663
كل ما أملك،
ينتمي إليك يا ابني.

377
01:13:33,915 --> 01:13:36,792
جونيور غاضب..

378
01:15:37,329 --> 01:15:39,331
الآن | فهم كل شيء.

379
01:15:40,875 --> 01:15:42,710
كل شيء منطقي؟

380
01:15:44,295 --> 01:15:49,508
أرسل سكوت في طلبي. قتل جونيور
كارادين ثم مرسيدس.

381
01:15:50,760 --> 01:15:52,094
عرفت مرسيدس.

382
01:15:54,597 --> 01:15:55,389
نعم.

383
01:15:57,767 --> 01:16:00,561
جونيور أراد
المزرعة بأكملها لنفسه،

384
01:16:01,479 --> 01:16:06,901
وعندما أدرك أن جزءا أو كل
وفجأة انزلقت من يديه

385
01:16:10,529 --> 01:16:12,239
قتل والده.

386
01:16:14,492 --> 01:16:16,410
وأنا سأقتله..

387
01:16:33,260 --> 01:16:35,846
لن تأتي على طول
معي يا جيف؟

388
01:16:36,263 --> 01:16:39,350
الانتقام سكوت ليس كذلك
أي أعمال لي.

389
01:16:40,935 --> 01:16:42,561
ماذا ستفعل في مكاني؟

390
01:16:43,354 --> 01:16:45,314
أنا لست في مكانك.

391
01:16:47,191 --> 01:16:51,403
حتى لو كلفني ذلك حياتي
جونيور سوف يدفع ثمن هذا.

392
01:16:51,862 --> 01:16:55,366
إنه أخوك،
افعل ما تريد معه.

393
01:18:28,334 --> 01:18:29,126
يا!

394
01:18:29,752 --> 01:18:31,295
لقد غيرت رأيي!

395
01:18:31,587 --> 01:18:33,464
| تريد التأكد من أنك لا تعطي
أخيك أي معاملة خاصة!

396
01:18:36,342 --> 01:18:37,760
نراكم في المزرعة!

397
01:19:10,000 --> 01:19:12,086
أنت تهاجم من الخارج،
وأنا من الداخل.

398
01:19:12,378 --> 01:19:12,962
من الداخل؟

399
01:19:13,254 --> 01:19:14,255
انا ذاهب الآن.

400
01:19:15,005 --> 01:19:16,966
أنت تستمر في إطلاق النار،
ومن أماكن مختلفة.

401
01:19:17,258 --> 01:19:19,551
اجعلهم يعتقدون أننا معًا.

402
01:19:19,843 --> 01:19:22,304
تبادل لاطلاق النار مع البندقية
والمسدس كلاهما. احصل عليه؟

403
01:19:22,888 --> 01:19:23,514
| احصل عليك.

404
01:19:23,806 --> 01:19:24,682
سوف أراك لاحقا.

405
01:23:27,216 --> 01:23:28,425
مهلا أيها السادة!

406
01:23:36,600 --> 01:23:37,976
قليل من الأدب
سوف تحصل على أي شيء.

407
01:23:49,029 --> 01:23:50,405
بهذه الطريقة، بسرعة!

408
01:24:29,111 --> 01:24:30,696
أنت! اذهب بهذه الطريقة!

409
01:25:31,131 --> 01:25:31,798
مهلا أيها السادة!

410
01:26:27,437 --> 01:26:28,897
مهلا، عفوا!

411
01:26:30,107 --> 01:26:30,982
أنت تأخذه!

412
01:26:44,329 --> 01:26:47,082
تذهب هناك.
سوف أغطي ظهرك.

413
01:29:19,276 --> 01:29:22,654
إنها تجارة عائلية.
الأمر متروك لك.

414
01:30:34,351 --> 01:30:35,769
لا يمكنك قتل أخيك!